U bevindt zich hier: >> www.thinklegal.nl / Producten

Innovatie van de rechtsprakrijk mbv taaltechnologische hulpmiddelen.

Door het grote aanbod van informatie wordt de professional overspoeld en kan geen keuze maken uit de talrijke bronnen. Via de klassieke manier (papier), maar veel meer via internet (digitaal) is veel relevante informatie en kennis aanwezig, maar hoe deze te selecteren.
Door diverse bedrijven worden grootschalige zoekmachines op de markt gebracht, waarvan de bekendste Google is. Een vraag kan een respons hebben van een duizenden antwoorden (hoge resolutie), maar welk is relevant? Steeds meer zal de behoefte groeien om dat ene document te vinden (hoge precisie).

Onderzoekingen ebben aangetoond da t kantoor medewerkers ca 20%  van hun werkzame tijd besteden aan zoeken naar informatie. De relevante informatie, gericht op de beroepsuitoefening van de professional (arts, advocaat, consultant etc) vormt de bron van kennis van de organisatie.
Doorslaggevend voor het succes van organisaties is de mate waarin zij in staat zijn om hun kennis productief te maken. Kennisproductiviteit is daarom de grootste uitdaging voor bedrijven en organisaties in de 21ste eeuw. Kennisproductiviteit wordt wel omschreven als het vermogen om relevante informatie op te sporen, daar nieuwe bekwaamheden en kennis mee te ontwikkelen en die vervolgens toe te passen op verbeteringen en vernieuwingen. Niet het bezit van kennis is belangrijk maar de productiviteit er van. Een nieuw begrip wordt hier voor gebruikt: information litteracy.

Vooral in de juridische wereld wordt veel tijd onnodig verspild aan het zoeken en beoordelen van teksten die bij nader inzien niet relevant blijken te zijn. Deze tijdsverspilling wordt enerzijds veroorzaakt door de enorme hoeveelheid documenten en anderzijds door de vraag waar relevante informatie te vinden is in andere (taal) gebieden. Met behulp van standaard software zijn geen oplossingen voor dit probleem beschikbaar.
Think Legal BV en haar partners hebben software oplossingen ontwikkeld en succesvol geïmplementeerd, die het mogelijk maakt de domeinspecifieke informatie voor de hoog opgeleide professional te ontsluiten, zoals bijv. in de juridische en  medische domeinen.
Daarmee wordt de effectiviteit van de professional met factoren vergroot.
Think Legal BV heeft in eerste instantie gekozen voor het juridische domein en in dit marktsegment referenties opgebouwd.

TL / Tools

1. tekstinterpretatie door taaltechnologie
2. zaaksbeoordeling door beslistechnieken

Tekstinterpretatie door taaltechnologie

Think Legal is sterk in tekstinterpretatie door middel van taaltechnologie. Bij taaltechnologie wordt gebruikt gemaakt van de eigenschappen van taal, zoals de betekenis van woorden, de vorm van de woorden en de zinsbouw. Van een tekst wordt in een digitale vorm een volledige taalanalyse gemaakt, vergelijkbaar met een scan, een echografie of een röntgenopname in de medische praktijk. Met behulp van andere hulpmiddelen zoals statistische technieken en patroonherkenning, kan uit een reeks van teksten een beeld worden gecreëerd, dat aan de gebruiker een steun biedt voor de bepaling van de waarde en de betekenis van een of meer teksten. Op basis van deze mogelijkheden heeft Think Legal voor de interpretatie van o.a. juridische teksten bijvoorbeeld modules ontwikkeld  waarmee rechterlijke uitspraken automatisch worden geanonimiseerd en samengevat. Daarnaast levert Think Legal ook categorisering- en samenvattingtechnologie voor grote hoeveelheden documenten. Door de inzet van deze technieken kunnen documentalisten en informatiespecialisten tijd besparen en zich concentreren op de directe ondersteuning van hun klanten.

Zaaksbeoordeling door beslistechnieken

Think Legal ontwikkelt methoden en technieken voor het vergemakkelijken van beslissingen in juridische zaken. De overgrote meerderheid van juridische kwesties
tussen burgers en overheden laten zich oplossen door beslissingen die in principiële zin niet afwijken van eerdere beslissingen in soortgelijke zaken. Het maken van een onderscheid tussen de routinematige en de complexe zaken kan worden vereenvoudigd door een tekstinterpretatie met vastgestelde parameters. Hierbij wordt vaak uitgegaan van de 80-20 regel. Vervolgens kunnen de routinezaken worden beslist met gebruikmaking van modellen die een conceptbeslissing genereren. Resteren de meer ingewikkelde zaken die een andere opbouw en afweging vereisen. Voor die zaken komt meer tijd vrij als gevolg van de protocollaire afdoening van de bulkzaken. Deze indeling biedt ook kansen voor vormen van taakherschikking en functiedifferentiatie waarvan gebruik wordt gemaakt bij de door Think Legal ondersteunde professionalisering van organisaties.

Think Legal BV heeft specifiek voor het omgaan met juridische documenten het Jurisource®  concept ontwikkeld, dat een combinatie is van methoden en technieken om te komen tot juridische ICT innovatie. De kern daarvan ligt in het interpreteren van teksten. Op grond van technieken uit de taaltechnologie en kunstmatige intelligentie, gekoppeld aan juridische kennis, zijn de Jurisource® producten in staat om een tekst op zijn juridische merites te beoordelen. Kern van de interpretatietechniek wordt gevormd door de natuurlijke taaltechnologie die als resultaat heeft dat een computer zowel de omgangstaal als de taal van de juristen begrijpt.
Binnen dit concept is een aantal producten ontwikkeld.

Jurisource® anonimiseren

Wanneer een computerprogramma taal begrijpt kan het ook geleerd worden om bepaalde patronen te herkennen. Een belangrijk patroon is dat van persoonsgegevens: alle op de persoon herleidbare gegevens volgens de privacywetgeving. Dat slaat niet alleen op namen, maar ook op bijvoorbeeld beroepen, kentekens, rekeningnummers, kortom alles wat de persoon in beeld laat komen.
De anonimiseer module  herkent alle privacygevoelige passages en vervangt deze door vooraf gedefinieerde rollen.
Maar ook het omgekeerde is mogelijk, want de op personen herleidbare gegevens kunnen ook worden gemarkeerd om zo het zoeken in vertrouwelijke bestanden te vereenvoudigen.

Voordelen: tijdwinst, kwaliteitsverbetering

Jurisource® pseudonimiseren

Dit product heeft als basis de anonimiseermodule. Maar in plaats van roltoekenning worden de privacy gevoelige kenmerken vervangen door gefingeerde namen.

Jurisource® samenvatten

Wanneer een computerprogramma een tekst zodanig begrijpt dat de betekenis van de belangrijkste woorden wordt herkend, kan daarvan een samenvatting worden gemaakt. De essentie van de tekst wordt in volledige zinnen weergegeven.
De samenvatter  kent de mogelijkheid om de omvang van de samenvatting te bepalen aan de hand van een aantal woorden, een aantal zinnen of een percentage van de tekst. Het lezen en bewerken van zeer grote tekstbestanden kan zo worden teruggebracht tot overzienbare hoeveelheden.

Voordelen: tijdwinst, kwaliteitsverbetering

Jurisource® search

Het zoeken in juridische teksten kan de gebruiker tot wanhoop brengen. Waarom begrijpt de computer bijvoorbeeld niet wat een parkeerboete is? Dat komt omdat in ambtelijke taal zo’n boete een naheffingsaanslag heet.
De zoekmodule TL/Search koppelt juridische taalgebruik aan maatschappelijk taalgebruik en vindt daarom meer documenten die bij de vraag passen.

Voordelen: betere dienstverlening

Jurisource® select

Het opslaan van documenten zodat u ze later weer terug kunt vinden, is een van de meest tijdrovende werkzaamheden in kennisintensieve omgevingen. U weet dat u een document later wilt kunnen vinden bij een bepaald onderwerp of contact. Maar de vraag die u op dit moment bezighoudt is: “Waar kan ik dit document nu het beste opbergen, zodat Ik het later weer kan vinden?”.
Met dit product worden documenten automatisch geclassificeerd aan de hand van metadata en door middel van een dialoog ontsloten. Een expertsysteem dat u met tegenvragen en suggesties op een natuurlijke wijze tot de vindplaats van documenten leidt.

Think Legal BV heeft specifiek voor het omgaan met juridische documenten het Jurisource®  concept ontwikkeld, dat een combinatie is van methoden en technieken om te komen tot juridische ICT innovatie. De kern daarvan ligt in het interpreteren van teksten. Op grond van technieken uit de taaltechnologie en kunstmatige intelligentie, gekoppeld aan juridische kennis, zijn de Jurisource® producten in staat om een tekst op zijn juridische merites te beoordelen. Kern van de interpretatietechniek wordt gevormd door de natuurlijke taaltechnologie die als resultaat heeft dat een computer zowel de omgangstaal als de taal van de juristen begrijpt.
Binnen dit concept is een aantal producten ontwikkeld.

Intellectueel eigendom

De basis software, bestaande uit diverse taaltechnologische modules, is ontwikkeld door en eigendom van Carp Technologies BV. De op basis van deze modules ontwikkelde Jurisource® producten zijn eigendom van Think Legal BV.